不是一回事。一、使用国家不同1、拉丁语使用国家：罗马共和国、罗马帝国、梵蒂冈等。

2、意大利语使用国家：梵蒂冈、瑞士、欧盟。

二、语系不同1、拉丁语语系：属于印欧语系-意大利语族。

2、意大利语语系：属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。三、特点不同1、拉丁语特点：如果倒数第二个音节是长音，则重音落在该音节上，否则重音落在倒数第二个音节上。语法上没有文章。

名词具有丰富的形态变化，保留了印欧语系的语态，但将印欧语系的真偏、器物格和多数方位格合并成偏。

动词的形态变化是复杂的，但比希腊语简单。由于动词的人称变化，句子中人称代词的主语常被省略。

2、意大利语特点：

（1）短元音丰富而简单。它之所以丰富，是因为几乎每一个辅音都伴随着元音，而且没有单一的元音音位。

这很简单，因为没有英语这样的元音组合。一个元音对应一个发音。大多数单词以元音结尾。

难怪有人猜测意大利语是出于对歌剧发音的需要而诞生的。

（2）除了哑音h，没有不发音的词素。

一些辅音有组合，但它们相对简单。

不知道一个单词的意思，就根据汉语拼音的发音把整个单词的发音出来。

动词的后缀转换通常能清楚地表示人，因此在一个句子中，经常是看不到主语的。

（3）宾语的用法较为复杂。